My friends over at Archer Air Rifles has a free Air Gun FPE Calculator.
All that is required is that you have the velocity or Feet Per Second for your air gun, with a given pellet, the weight of that pellet in Grains, and the calculator will automatically calculate you FPE or Foot Pounds of Energy.
Awesome stuff.
Also, here’s copy of that calculator: